-
1 хозяйство
ср.
1) только ед. economy заниматься( домашним) хозяйством ≈ to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household обзавестись( домашним) хозяйством ≈ to acquire household effects быть занятым по хозяйству ≈ to be busy about the house обучать ведению хозяйства ≈ domesticate плановое хозяйство ≈ planned economy мировое хозяйство ≈ world economy народное хозяйство ≈ national economy сельское хозяйство ≈ agriculture, farming;
rural economy трехпольное хозяйство ≈ three-field system of agriculture экстенсивное хозяйство ≈ extensive agriculture лесное хозяйство ≈ forestry рыбное хозяйство ≈ fish industry зерновое хозяйство ≈ grain growing транспортное хозяйство ≈ transportation management городское хозяйство ≈ municipal/city economy/services домашнее хозяйство ≈ housekeeping жилищно-коммунальное хозяйство ≈ housing and communal services мн. коммунальное хозяйство ≈ municipal economy многоотраслевое хозяйство ≈ varied/diversified economy натуральное хозяйство ≈ natural economy товарное хозяйство ≈ commodity economy энергетическое хозяйство ≈ power economy восстанавливать хозяйство ≈ to restore the economy молочное сельское хозяйство ≈ dairy farming
2) с.-х. farm животноводческое хозяйство ≈ live farming огородное хозяйство ≈ truck farming кооперативное хозяйство ≈ cooperative farming крупное хозяйство ≈ large-scale farm коллективное хозяйство ≈ collective farm единоличное хозяйство ≈ individual farm молочное хозяйство ≈ dairyingхозяйств|о - с.
1. эк. (способ производства) economy;
простое товарное ~ simple commodity economy;
2. (производство, экономика) economy;
3. (отрасль производства) branch of production;
(производственная единица) production unit;
лесное ~ forestry;
4. (оборудование, инвентарь) equipment, property;
~ цеха equipment of a shop;
~ фермы property of a farm;
5. (сельскохозяйственная производственная единица) farm;
ведение фермерского ~ farming;
личное подсобное ~ private garden plot;
6. (круг обязанностей по дому) household duties pl., housekeeping;
7. (предметы, продукты, необходимые в быту) household, housekeeping equipment;
помогать по ~у be* busy about the house.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйство
-
2 коммунальное хозяйство
Англо-русский словарь технических терминов > коммунальное хозяйство
-
3 жилищно-коммунальное хозяйство
housing and communal services мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > жилищно-коммунальное хозяйство
-
4 жилищно-коммунальное хозяйство
Юридический термин: ЖКХ, жилкомхозУниверсальный англо-русский словарь > жилищно-коммунальное хозяйство
-
5 municipal engineering
коммунальное хозяйство
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
хозяйство коммунальное
Часть городского хозяйства, включающая энергетическое хозяйство, внутригородской транспорт, учреждения санитарно-технического обслуживания, гостиницы, рынки и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > municipal engineering
-
6 technique et service communales
хозяйство коммунальное
Часть городского хозяйства, включающая энергетическое хозяйство, внутригородской транспорт, учреждения санитарно-технического обслуживания, гостиницы, рынки и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technique et service communales
-
7 Kommunalwirtschaft
хозяйство коммунальное
Часть городского хозяйства, включающая энергетическое хозяйство, внутригородской транспорт, учреждения санитарно-технического обслуживания, гостиницы, рынки и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kommunalwirtschaft
-
8 komunální hospodářství
-
9 komunālā saimniecība
хозяйство коммунальное; коммунальное хозяйство -
10 Municipal Housing and Communal Services Enterprise
Коммунальное хозяйство: коммунальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие (КВЖРЕП)Универсальный англо-русский словарь > Municipal Housing and Communal Services Enterprise
-
11 Kommunalwirtschaft
сущ.1) юр. жилищно-коммунальное хозяйство, коммунально-жилищное хозяйство2) экон. коммунально-бытовое хозяйство, коммунальное хозяйство -
12 kunnallistalous
yks.nom. kunnallistalous; yks.gen. kunnallistalouden; yks.part. kunnallistaloutta; yks.ill. kunnallistalouteen; mon.gen. kunnallistalouksien; mon.part. kunnallistalouksia; mon.ill. kunnallistalouksiinkunnallistalous коммунальное хозяйство
коммунальное хозяйство ~ местная промышленность -
13 municipal services
1) хозяйство городское
2) хозяйство коммунальное -
14 gestion urbaine
городское хозяйство, коммунальное хозяйство | управление городским хозяйством -
15 gestion urbaine
сущ.бизн. городское хозяйство, коммунальное хозяйство, управление городским хозяйством -
16 öffentliche Gaswirtschaft
прил.нефт. бытовое газовое хозяйство, коммунальное газовое хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Gaswirtschaft
-
17 közmüvek
* * *[\közmüveket, közművei] 1. {vállalat} коммунальные предприйтия;2. (felszerelés, berendezés) коммунальное оборудование -
18 öffentliche\ Gaswirtschaft
коммунальное газовое хозяйство, бытовое газовое хозяйствоDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > öffentliche\ Gaswirtschaft
-
19 municipal engineering
-
20 communal services
коммунальное хозяйствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > communal services
См. также в других словарях:
хозяйство коммунальное — Часть городского хозяйства, включающая энергетическое хозяйство, внутригородской транспорт, учреждения санитарно технического обслуживания, гостиницы, рынки и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ХОЗЯЙСТВО КОММУНАЛЬНОЕ — (см. КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ХОЗЯЙСТВО КОММУНАЛЬНОЕ — часть городского хозяйства, включающая энергетическое хозяйство, внутригородской транспорт, учреждения санитарно технического обслуживания, гостиницы, рынки и т.д. (Болгарский язык; Български) комунално стопанство (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — возникло при органах т. н. местного самоуправления: городских управах в России, муниципалитетах во Франции и Англии, магистратах в Германии как результат выполнения этими органами обязанностей по благоустройству населенных мест. Эти обязанности… … Большая медицинская энциклопедия
КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — совокупность предприятий, служб и хозяйств по обслуживанию населения городов, поселков и сел. Включает санитарно технические предприятия (водопровод и др.), жилищно коммунальное хозяйство, городской транспорт, энергетические предприятия,… … Юридический словарь
КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО, совокупность предприятий, служб и хозяйств по обслуживанию населения. Включает санитарно технические предприятия (водопровод и другое), жилищно коммунальное хозяйство, городской транспорт, энергетические предприятия,… … Современная энциклопедия
КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — совокупность предприятий, служб и хозяйств по обслуживанию населения городов, поселков и сел. Включает санитарно технические предприятия (водопровод и др.), жилищно коммунальное хозяйство, городской транспорт, энергетические предприятия,… … Большой Энциклопедический словарь
Коммунальное хозяйство — КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО, совокупность предприятий, служб и хозяйств по обслуживанию населения. Включает санитарно технические предприятия (водопровод и другое), жилищно коммунальное хозяйство, городской транспорт, энергетические предприятия,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — совокупность предприятий, служб и хозяйств по обслуживанию населения городов, поселков и сел. Включает в себя санитарно технические предприятия, жилищно коммунальное хозяйство, городской транспорт, энергетические предприятия, сооружения внешнего… … Юридическая энциклопедия
КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — Совокупность предприятий, служб и хозяйств по обслуживанию населения городов, посёлков и сёл; в городах входит в состав городского хозяйства. Во многих городах и поселках предприятия К. х. обслуживают также и промышленные предприятия, снабжая их… … Словарь бизнес-терминов
коммунальное хозяйство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN municipal engineering … Справочник технического переводчика